默认情况下,您的调查邀请将始终以您发送邀请时im体育官app使用的相同语言链接到调查。荷兰语邀请链接到荷兰语调查,英语邀请链接到英语调查等。
但是,如果您不知道您的联系人确切说的是哪种语言怎么办?您可以im体育官app使用40 多种语言创建调查(不需要额外费用,所以没有理由不这样做!),但您如何知道将哪个邀请发送给谁?
您可以决定以一种语言发送邀请,并直接在邮件正文中添加其他调查语言的链接。
如果联系人im体育官app使用与邀请语言不同的语言填写调查,他们的语言代码将自动更改为他们填写调查所用语言的代码。您可以im体育官app使用此信息更新您自己的联系人数据库。
添加变量
添加到其他调查语言的链接的最简单方法是im体育官app使用变量。
您可以将{{contact.surveyUrl.languageSelection}}插入到您的电子邮件邀请中。此变量将变为调查链接(无语言参数)并指向您调查的语言选择页面。当您不确定受访者的语言时,这可能会非常方便。
变量{{contact.surveyUrl.otherLanguages}}将显示其他可用语言的调查的直接链接。
这样,以不同于母语的语言收到邀请的联系人仍然可以选择正确的语言。
您只需在要显示其他语言链接的位置键入此变量即可。或者,您可以从电子邮件邀请的变量下拉菜单中选择其他语言选项。

该变量将变为每种可用语言的调查的直接链接:
用另一种语言复制消息正文
您还可以更进一步,用另一种语言复制邀请正文——包括“单击此处开始”按钮。
添加文本就像键入文本一样简单。要添加按钮,您需要自己添加一些 HTML。
不过,im体育建议im体育官app使用这些步骤向邀请添加不超过 2 种语言。
- 登录CheckMarket。
- 将所有语言添加到您的调查中。
- 点击分发,然后点击电子邮件邀请。
- 以正确的语言版本输入您的邀请文本,例如英文邀请中的英文文本。
- 在原始语言的正下方添加翻译。
- 随意更改设计。
现在您已准备好添加其他语言的按钮并让它链接到正确的调查版本:
- 复制以下 HTML 代码:
-
英文按钮:<table width=”100%” border=”0″ cellspacing=”0″ cellpadding=”0″>
<正文>
<tr>
<td>
<table border=”0″ cellspacing=”0″ cellpadding=”0″>
<正文>
<tr>
<td bgcolor=”#3369e8″ style=”填充:12px 18px 12px 18px; -webkit-边框半径:5px; -moz-边框半径:5px; border-radius:5px” align=”center”><a href=”{{contact.surveyUrl.en}}” target=”_blank” style=”font-size: 16px;字体系列:Arial、Helvetica、sans-serif;字体粗细:正常;颜色:#ffffff; text-decoration: none;”>点此开始→</a></td>
</tr>
</tbody>
</表>
</td>
</tr>
</tbody>
</表> -
法语按钮:<table width=”100%” border=”0″ cellspacing=”0″ cellpadding=”0″>
<正文>
<tr>
<td>
<table border=”0″ cellspacing=”0″ cellpadding=”0″>
<正文>
<tr>
<td bgcolor=”#3369e8″ style=”填充:12px 18px 12px 18px; -webkit-边框半径:5px; -moz-边框半径:5px; border-radius:5px” align=”center”><a href=”{{contact.surveyUrl.fr}}” target=”_blank” style=”font-size: 16px;字体系列:Arial、Helvetica、sans-serif;字体粗细:正常;颜色:#ffffff; text-decoration: none;”>Cliquez ici pour starter →</a></td>
</tr>
</tbody>
</表>
</td>
</tr>
</tbody>
</表> -
荷兰语按钮:<table width=”100%” border=”0″ cellspacing=”0″ cellpadding=”0″>
<正文>
<tr>
<td>
<table border=”0″ cellspacing=”0″ cellpadding=”0″>
<正文>
<tr>
<td bgcolor=”#3369e8″ style=”填充:12px 18px 12px 18px; -webkit-边框半径:5px; -moz-边框半径:5px; border-radius:5px” align=”center”><a href=”{{contact.surveyUrl.nl}}” target=”_blank” style=”font-size: 16px;字体系列:Arial、Helvetica、sans-serif;字体粗细:正常;颜色:#ffffff; text-decoration: none;”>点击开始→</a></td>
</tr>
</tbody>
</表>
</td>
</tr>
</tbody>
</表>
-
英文按钮:
- 单击带有 2 个括号的按钮转到调查邀请的源代码: < >
- 将代码粘贴到正确的位置。
- 单击保存。
- 对其他语言重复这些步骤。
如果您熟悉 HTML,您就可以设计自己的按钮。或者您可以向调查添加常规链接而不是按钮(尽管im体育建议im体育官app使用按钮,因为它更显眼)。
只要确保链接到正确的语言变量而不是固定的 URL:
- 英语: {{contact.surveyUrl.en}}
- 法语:{{contact.surveyUrl.fr}}
- 荷兰语:{{contact.surveyUrl.nl}}
您可以根据调查中的语言自行提供其他链接。为此,例如,在变量中im体育官app使用特定的语言代码。 {{contact.surveyUrl.du}} 可用于荷兰语(非正式)。
留下一个回复